11th pair lift Information

About skiing outside the ski resort course such as backcountry

In winter, the whiteness of the snow brings out the beauty of the mountains even more.
On the other hand, there have been cases nationwide of accidents resulting from careless mountaineering without safety measures and backcountry skiing and snowboarding on undeveloped snowy mountains.
Climbing in severe natural conditions such as blizzards, cold snaps, and avalanches requires strong physical strength, reliable technique and knowledge, and accurate judgment backed by experience.
If you enjoy mountain climbing or backcountry skiing, choose a mountain that suits your physical strength, skills, and experience. Please prepare the equipment you can handle and try to act safely on a schedule with plenty of time.

11th pair lift

ATTENTION

Armbands must be worn at all times when getting on and off the "11pair lift".
　（上下 11 对升降机时一定要戴上臂章・上下 11 對升降機時一定要戴上臂章）
Please be sure to return the armband to the patrol headquarters when you get off the mountain.
　（下山时请务必将臂章归还巡逻指挥部・下山時請務必將臂章歸還巡邏指揮部）
The Hakuba Alps 11th pair lift is a mountain sightseeing lift. There is no ski resort on board.
　（白马阿尔卑斯第 11 对缆车是登山观光缆车。船上没有滑雪场・白馬阿爾卑斯第 11 對纜車是登山觀光纜車。船上沒有滑雪場）
The vicinity of the 11th pair lift is outside the ski resort management area. Please be responsible for accidents,
　distress, avalanches and other disasters. Please be responsible for safety management and facility management.
　（第11对索道附近在滑雪场管理区外。请对事故、遇险、雪崩等灾害负责。请负责安全管理和设施管理）
　（第11對索道附近在滑雪場管理區外。請對事故、遇險、雪崩等災害負責。請負責安全管理和設施管理）
Access to all areas is not guaranteed. Please follow the instructions regarding entry restrictions, etc.
　（不保证可以进入所有区域。请遵守有关入境限制等的指示・不保證可以進入所有區域。請遵守有關入境限制等的指示）
Depending on weather conditions (snow cover, poor visibility, etc.), lifts may be suspended or suspended without notice.
　（根据天气情况，缆车可能会取消或暂停，恕不另行通知・根據天氣情況，纜車可能會取消或暫停，恕不另行通知）
Helmets must be worn when using the 11th pair lift.
　（使用第 11 对升降机时必须佩戴头盔・使用第 11 對升降機時必須佩戴頭盔）
Don't throw garbage in the mountains, be careful of forest conservation.
　（不要在山上乱扔垃圾，为保护森林尽一份力・不要在山上亂扔垃圾，為保護森林盡一份力）
If you violate the rules or cause trouble to other customers, you will be stripped of your armband.
　（如果您违反规定或扰乱其他顾客，您将被剥夺袖标・如果您違反規定或擾亂其他顧客，您將被剝奪袖標）
Be sure to bring beacons, probes (sondes),shovels, etc.
　（一定要带信标、探头（探空仪）、铲子等・一定要帶信標、探頭（探空儀）、鏟子等）
In the case of a rescue operation, full cost will be charged.　※500,000 yen ～ 10 million yen or more.
　（救援活动将被全面覆盖・救援活動將被全面覆蓋）　※50万日元～1000万日元以上

Download application form

Climbing reports and climbing plans can be submitted on the following sites and smartphone apps.

◆Mountain and Nature Network "Compass"（external websites）
◆Quick and easy submission of climbing plans「YAMAP」（external websites）
◆Nagano Prefecture Climbing Plan (Climbing Notification/Climbing Plan Notification Method)（external websites）