◆アルプス第11ペアリフト
　コンディション不良の為、今シーズンの営業運転は終了となります。
　多くのご利用誠にありがとうございました。

【イベント情報】
14日～15日　CARDIFF　試乗会（第3リフト乗場付近）
15日プロ選クロスイベント
　　スキーこどもの日/木ぞりイベント
【白馬バレーシャトルバス】
3月9日よりダイヤ改正　一部時間帯減便
3月29日まで運行
融雪が進みゲレンデ状況によっては閉鎖となるコースが出てきます。
ページホーム、ゲレンデ情報をご確認ください。

◆Alps Pair Lift No. 11
Due to poor conditions, this lift will be closed for the season.
Thank you very much for your patronage.

[Event Information]
March 14th-15th: Cardiff Test Ride (near Lift No. 3)
March 15th: Pro Cross Event
Kids’ Ski Day/Tree Sledding Event
[Hakuba Valley Shuttle Bus]
Schedule revised March 9th: Reduced service during certain hours
Operates until March 29th

Due to ongoing snowmelt, some runs may be closed depending on slope conditions.
Please check the home page and slope information.