アルプス第11ペアリフトの運行につきまして、

1月30日（金）は大雪予報の為、終日運休とさせていただきます。
ご了承の程宜しくお願い致します。

Due to heavy snow forecast, Alps Pair Lift No. 11 will be closed all day on Friday, January 30th.
We apologize to everyone who was looking forward to it. We will announce when it will operate for the day after tomorrow.